La diosa teutónica de la muerte e hija
de Loki fue llamada Hel, diosa pagana de la tortura y el castigo. La otra “L”
fue agregada cuando se formularon los libros del Antiguo Testamento. Los
profetas que escribieron la Biblia no conocían la palabra “Hell” en su lugar
usaron la hebrea Sheol y la griega Hades, que significa la tumba, y el Tártaro
se convirtió en la morada de los ángeles caídos. El submundo (lo opuesto a lo
que está sobre la tierra), y Gehenna, un
valle cercano a Jerusalén regido por Moloch, donde se acumulaba y quemaba la basura, inspiró a la Iglesia
Católica la idea del “fuego y el azufre” tan populares en el infierno.
Nuestro diablo ha tenido que vivir en
basureros y sobrevivir a las malas traducciones, al final, parafraseando a
Butler: “Le debemos una disculpa, recordemos que únicamente hemos escuchado un
solo lado de este caso. Dios ha escrito todos los libros”
A pesar de todo, aquel que violando
todos los protocolos, nos dio el conocimiento (con todo lo bueno y malo que
esto acarrea) y pagó por ello.
El pueblo, siempre más comprensivo, le
convirtió en un personaje popular, capaz de decir las más duras críticas en
forma de guiñol. Los alquimistas y religiosos más avant garde acudieron a él en busca de consejo o simplemente para
obtener sus favores.
El príncipe de este mundo, como todo
buen adorable canalla, tiene su móvil a nuestra disposición las 24 horas del
día, su número: 666 ha estado siempre en boca de todos. ¿Le llamarás?
¡A todos gracias!
Revista
digital miNatura nº 144. Dossier El Diablo
La Revista de los Breve y lo Fantástico
Asociación Cultural miNatura Soterrània
ISSN:
2340-977
Directores:
Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa
Signes Urrea
Editor:
Ricardo Acevedo Esplugas
Portada:
Aquelarre / Ángel García Alcaraz (España)
Contraportada:
Unlimited / Sandra Duchiewicz (Reino Unido)
Diseño
de portada: Carmen Rosa Signes Urrea
Sumario:
01/
Portada: Aquelarre / Ángel García Alcaraz (España)
02/
FrikiFrases
03/
Editorial
05/
Convocatoria selección de textos Tiempos Oscuros Nº6 Uruguay
Entrevista:
07/ Entrevista a Daniel W. Koon, un hombre puente
entre varios mundos / Anabel Enríquez (Cuba)
19/
Póster: Crowgod / Sabbas Apterus (República Eslovaca)
20/
Sumario
23/
Miedo, Mentiras y Tinta China: Entre nosotros / Evandro Rubert (Brasil)
Cuentos:
25/
Dos perros negros / Violeta Balián (Argentina)
26/
Crossroad Blues / Salomé Guadalupe Ingelmo (España)
28/
La rebelión de Lucifer / Tomás Pacheco Estrada (México)
29/
Una muy maligna criatura / Carlos
Enrique Saldivar (Perú), Ada Inés Lerner (Argentina)
30/
Belial 2 Km / Omar Martínez (Cuba)
31/
Encantado de conocerte, Demonio / Odilius Vlak —seud.— (República Dominicana)
32/
Non natus / Carmen Rosa Signes Urrea
(España)
33/
Y con 33 años de edad / Paulo Brito (Portugal)
35/
Éxito fatídico / Pablo Martínez Burkett
(Argentina)
36/
A man of wealth and taste / Carlos
Ortega Pardo (España)
38/
Despertar / Manuel Santamaría Barrios
(España), Ricardo Acevedo Esplugas (Cuba)
39/
El camino del diablo / Mª del Socorro Candelaria Zárate (México)
40/
De cómo un distrito venció a un maldito ser /
Carlos Enrique Saldivar (Perú). Ana Caliyuri (Argentina)
41/
La verdad de todo / Morgan Vicconius Zariah
—seud.— (República Dominicana)
42/
Invocación / Dolo Espinosa (España)
43/
Recorrido / Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
43/
El signo / Patricio G. Bazán
(Argentina). Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina), Carmen Rosa Signes Urrea
(España)
44/
Utopía satánica / Odilius Vlak —seud.—
(República Dominicana)
46/
Turno de noche / María L Castejón
(España)
47/
La mano del diablo / Peter Domínguez
(Puerto Rico/ República Dominicana)
48/
Iniciación / Carmen Rosa Signes Urrea
(España), Juan Pablo Noroña Lamas (Cuba/EE.UU.)
50/
¡Otra alma para Satán! / Morgan
Vicconius Zariah —seud.— (República Dominicana)
51/
Posesión / Dolo Espinosa —seud.— (España)
52/
El
Payé / Pablo Martínez Burkett
(Argentina)
53/
Transformación / Francisco Manuel Marcos
Roldán (España)
54/
Cuentos de vórtices “El Arcano” /
Graciela Marta Alfonso (Argentina)
55/
La invitación / Jaime Magnan Alabarce (Chile)
57/
Velada romántica / Pedro López Manzano (España)
58/
Rebelde / Dolo Espinosa —seud.— (España)
59/
Decisión / Francisco Manuel Marcos Roldán (España)
59/
La Búsqueda / Silver Suárez —seud.—
(España)
60/
La mirada escarlata / Mari Carmen Caballero Álvarez (España)
61/
Querida Lucy / Sergio Astorga (México)
63/
Aquel que vive en nuestro interior / Marc Sabaté Clos (España)
64/
Candela / María Belén Montoro Cabello (España)
65/
Esos pequeños seres diminutos / Ana María Fuster Lavín (Puerto Rico)
66/
El infierno es un estado mental / Ariel Carlos Delgado (Colombia)
67/
Invocación / Elena Fortanet
(España)
68/ Mejora
/ Ricardo Manzanaro (España)
69/
La figura en el espejo / Lucas Berruezo (Argentina)
70/
Diablos / Luisa Hurtado González (España)
71/
Frente al espejo / Carlos Díez (España)
72/
El hereje mayor del reino / Israel Santamaría Canales (España)
73/
Hoy quiero confesar / Mar Roca Mercader (España)
74/
Entrevista con el diablo / Manuel Santamaría Barrios (España)
75/
Endemoniados / Luisa Hurtado González (España)
75/
El dios de negro / Silvia Cabello De Galdo (España)
77/
El bibliotecario del diablo / Jaime Magnan Alabarce (Chile)
78/
Artesanía bien intencionada / Carlos M.
Federici (Uruguay)
Poemas:
79/
Letanías de Satán / Charles Baudelaire (Francia)
82/ El
Matrimonio del cielo y el Infierno (Fragmento) / William Blake (Reino Unido)
84/
El diablo en la hoz del rio lobos / Daniel de Cullá (España)
86/
Samech / Mariana Ducros (Argentina)
Humor:
88/
The Hellxorcist / José Manuel Puyana Domínguez, (España)
Artículos:
89/
Las Brujas y el Sexo. Aquelarres, Invocaciones y Misas Negras / José Manuel
Frías (España)
95/ Los
monarcas de Belcebú / José Manuel Frías (España)
99/
¿Cómo pactar con el diablo? / José Manuel Frías (España)
104/
La Biblioteca del Nostromo: Quasar, antología Hard SF (Nowe Volution);
Penumbria. Revista fantástica para leer en el ocaso; El Buque Maldito; Embrujo:
A Supernatural Thriller; Bestia (Lugar Común); Cosmografía general; Vuelta a la tierra (Espiral Ciencia Ficción);
La Guerra de los Imperfectos (Nowe Volution); Juntas / Juntes.
115/
Sobre los Escritores e Ilustradores
137/
Sobre las Ilustraciones
138/
Contraportada: Unlimited / Sandra Duchiewicz (Reino Unido)
Sobre las ilustraciones:
Pág. 01
Aquelarre / Ángel García Alcaraz (España)
Pág. 19 Crowgod /
Sabbas Apterus —seud.— (República Eslovaca)
Pág. 23
Miedo, Mentiras y Tinta China: Entre nosotros / Evandro Rubert (Brasil)
Pág. 25
Dos perros negros / Miriam Ascúa (Argentina)
Pág. 42
Lucha por la vida / Elena Fortanet (España)
Pág. 55
El Castillo / Graciela Marta Alfonso (Argentina)
Pág. 62
El ángel malo y el ángel bueno (detalle) / Sergio Astorga (México)
Pág. 67
Demonio / Elena Fortanet (España)
Pág. 78
Fantasma / Elena Fortanet (España)
Pág.88
The Hellxorcist / José Manuel Puyana Domínguez (España)
Pag. 138
Unlimited / Sandra Duchiewicz (Reino Unido)
Para el próximo número:
LA
LUNA
(Cierre el 25 de agosto)
__________________________________________________
The
Teutonic Goddess of the Dead and daughter of Loki was named Hel, a Pagan god of
torture and punishment. Another "L" was added when the books of the
Old Testament were formulated. The prophets who wrote the Bible did not know
the word "Hell"; they used the Hebrew Sheol and the Greek Hades,
which meant the grave; also the Greek Tartaros, which was the abode of fallen
angels, the underworld (inside the earth), and Gehenna, which was a valley near
Jerusalem where Moloch reigned and garbage was dumped and burned. It is from
this that the Christian Church has evolved the idea of "fire and
brimstone" so popular in Hell.
Our devil
has had to live in garbage dumps and survive the bad translations in the end,
to paraphrase Butler: "We owe an apology, remember that we have only heard
one side of this case. God has written all the book”
Nevertheless,
he who violate any protocol, gave us knowledge (with all the good and bad that
this entails) and paid for it.
The town,
always understanding, made him a popular character, able to tell the harshest
criticism in the form of puppet. Alchemists and religious more avant garde came to him for advice or
just to get favors.
The prince
of this world, like all good lovable rogue, have your mobile at our disposal 24
hours a day, number: 666 has always been on everyone's lips. Would you call?
All thanks!
Revista digital miNatura nº 144. Dossier The Devil
The
magazine of the Brief & Fantastic
Asociación Cultural miNatura Soterranìa
ISSN:
2340-977
Directors:
Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa
Signes Urrea
Editor:
Ricardo Acevedo Esplugas
Main
cover: Aquelarre / Ángel García Alcaraz (Spain)
Back cover: Unlimited / Sandra Duchiewicz (UK)
Cover design: Carmen Rosa Signes Urrea
Summary:
01/
Cover: Aquelarre / Ángel García Alcaraz (Spain)
02
FrikiFrases
03/
Editorial
05/
Convocatoria selección de textos Tiempos Oscuros Nº6 Uruguay
Interview:
07/
Interview with Daniel W. Koon, A bridge man between several worlds. / Anabel
Enríquez (Cuba)
18/ Poster:
Crowgod / Sabbas Apterus —seud.— (Slovak Republic)
19/
Summary
21/
Fear, Lies & China Ink: Among us / Evandro Rubert (Brazil)
Stories:
23/
Two black dogs / Violeta Balián (Argentina)
24/
Crossroad Blues / Salomé Guadalupe Ingelmo (España)
26/
The Lucifer Rebellion / Tomás Pacheco Estrada (Mexico)
27/
A very evil creature / Carlos Enrique Saldivar (Perú), Ada Inés Lerner
(Argentina)
28/
Belial 2 Km / Omar Martínez (Cuba)
28/
Pleased to meet you, Devil / Odilius Vlak —seud.— (Dominican Republic)
30/
Non natus / Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)
31/
And at 33 years of age / Paulo Brito (Portugal)
32/
A fateful achievement / Pablo Martínez Burkett (Argentina)
34/
A man of wealth and taste / Carlos Ortega Pardo (Spain)
35/
Awakening / Manuel Santamaría Barrios (España), Ricardo Acevedo Esplugas (Cuba)
36/
The daemon's path / Mª del Socorro Candelaria Zárate (Mexico)
38/
How a district defeated a damned being / Carlos Enrique Saldivar (Peru), Ana
Caliyuri (Argentina)
38/
The truth of everything / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (Dominican
Republic)
40/
Invocation / Dolo Espinosa (Spain)
40/
Travel / Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)
41/
The sign / Patricio G. Bazán (Argentina). Sebastián Ariel Fontanarrosa
(Argentina), Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)
42/
Satanic utopia / Odilius Vlak —seud.— (Dominican Republic)
43/
Night shift / María L Castejón (Spain)
44/
The Devil’s hands / Peter Domínguez (Puerto Rico/ Dominican Republic)
45/
Initiation
/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain), Juan Pablo Noroña Lamas (Cuba/USA)
47/
Another soul for Satan / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (Dominican Republic)
48/
Possession / Dolo Espinosa —seud.— (Spain)
49/
The Paye, An Ancient Indigenous Spell / Pablo Martínez Burkett (Argentina)
51/
Transformation / Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)
52/
Tales of vortex "Arcanum" / Graciela Marta Alfonso (Argentina)
53/ The invitation
/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)
54/ Romantic date /
Pedro López Manzano (Spain)
55/
Rebel / Dolo Espinosa —seud.— (Spain)
56/
Decision / Francisco Manuel Marcos
Roldán (España)
56/ The Search /
Silver Suárez —seud.— (España)
57/
Look scarlet / Mari Carmen Caballero Álvarez (España)
58/ The librarian
of the devil / Jaime Magnan Alabarce (Chile)
59/
Well-intentioned craftsmanship / Carlos M. Federici (Uruguay)
Poetry:
61/ The Litany of
Satan / Charles Baudelaire (France)
64/ The
Marriage of Heaven and Hell (Passage) / William Blake (UK)
66/ Devil at the
river lobos’ gorge / Daniel de Cullá (Spain)
Humor:
68/
The Hellxorcist / José Manuel Puyana Domínguez, (Spain)
69/
La Biblioteca del Nostromo: Quasar, antología Hard SF (Nowe Volution);
Penumbria. Revista fantástica para leer en el ocaso; El Buque Maldito; Embrujo:
A Supernatural Thriller; Bestia (Lugar Común); Cosmografía general; Vuelta a la tierra (Espiral Ciencia Ficción);
La Guerra de los Imperfectos (Nowe Volution); Juntas / Juntes.
80/ About the
Writers and Illustrators
93/ About
illustrations
94/ Back cover:
Unlimited / Sandra Duchiewicz (UK)
About illustrations:
Pag. 01 Aquelarre
/ Ángel García Alcaraz (Spain)
Pág. 18 Crowgod /
Sabbas Apterus —seud.— (Slovak Republic)
Pag. 21 Fear, Lies
& China Ink: Among us / Evandro Rubert (Brazil)
Pag. 23
Dos perros negros / Miriam Ascúa (Argentina)
Pag. 40
La lucha por la vida / Elena Fortanet (Spain)
Pag.
52 El castillo / Graciela Marta Alfonso (Argentina)
Pag. 60
Fantasma / Elena Fortanet (Spain)
Pag. 68 The
Hellxorcist / José Manuel Puyana Domínguez (Spain)
Pag. 94 Unlimited / Sandra Duchiewicz (UK)
For the
next issue:
THE MOON
(Close
date: august 25)
