Revista Digital miNatura 131 (Castellano e inglés)

De unos años a esta parte la Revista Digital miNatura ha querido homenajear al menos una vez por año a un gran escritor del fantástico. Por esos número especiales en los que colaboración tras colaboraciones nuestros autores han rendido cuentas con sus letras e imágenes con los grandes, han pasado desde Stephen King a Lovecraft, pasando por Asimov, Poe o Philip K. Dick. Le ha llegado el turno a Ray Bradbury que ha despertado un gran interés entre nuestros colaboradores, manifestado en el gran número de textos enviados.

Tras una impresionante portada realizada por Alberto Russo, pasamos a la entrevista al escritor Jesús Cañadas –realizada por la amiga Cristina Jurado-. Disfrutamos del humor de las tiras cómicas de Evandro Rubert y el sobrecogedor cómic de Jen Del Pozo. Las historias de nuestros colaboradores para ambas ediciones y el ensayo de Maielis González  toda una deferencia con Fahrenheit 451 para cerrar con la contraportada de Shingo Matsunuma.

Y como siempre agradecer a todos los que dan imagen a nuestra revista:

Graciela Marta Alfonso (Argentina); Miriam Ascúa (Argentina); Alejandro Burdisio (Argentina); Bill Carman (EE.UU.); Gabi Rubí –seud.- (Argentina);  Jim Pavelec (EE.UU.); Jen Del Pozo, (España); Shingo Matsunuma (Japón); Edison Montero (República Dominicana); Raju, Krishna (India); Evandro Rubert (Brasil); Alberto Russo (Italia); Carmen Rosa Signes Urrea (España).

¡Gracias Ray Douglas Bradbury por darnos otra visión de Marte diferentes a las del Curiosity!

Revista Digital miNatura 131 Dossier Universo Bradbury

Asociación Cultural miNatura Soterrania

ISSN: En preparación

Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa  Signes  Urrea

Editor: Ricardo Acevedo Esplugas

Portada: Bradbury Universe by Alberto Russo (Italia)

Contraportada: 14 by Shingo Matsunuma (Japón)

Diseño de portada: Alberto –Russo (Italia)

Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es

Sumario:

01/ Portada: Bradbury Universe/ Alberto Russo (Italia)

02/ FrikiFrases

03/ Editorial

06/ Bases del VI Certamen Internacional de Poesía Fantástica miNatura 2014

09/ Entrevista: Entrevista a Jesús Cañadas: Un andaluz domando a Lovecraft/ Cristina Jurado (España)

22/ Cómic: El Despertar/  Jen Del Pozo (España)

23/ Sumario

24/ Miedo, Mentiras y Tinta China: De cualquier Marte / Rubert (Brasil)

27/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Y teniendo en cuenta que… / Rubert (Brasil)

29/ Las Brillantes Manzanas De Orión/ Francisco José Segovia Ramos (España)

30/ Desechable/ Jéssica Montaño de Juárez (México)

31/ La segunda de la última noche del mundo/ Jason E. Rolfe (Canada)

32/ Wiracocha/ Chely Lima (Cuba)

35/ El recital poético del fuego/ Odilius Vlak –seud.- (República Dominicana)

36/ Ocio terminal/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)

37/ Código/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

38/ Non Omnis Moriar/ Salomé Guadalupe Ingelmo (España) 

39/ En las líneas 445/ Sergio Astorga (México)

40/ Las aberturas/ Patricia K. Olivera (Uruguay)

41/ Ilustrados/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)

42/ El periodista/ Omar Martínez (Cuba)

43/ Marte Bradbury/   Juan Guinot (Argentina)

43/ Extra, Extra. Entérese de la última crónica marciana/ Odilius Vlak –seud.- (República Dominicana)

45/ La página/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

45/ Camino a las colonias/      Carmen Rosa Signes Urrea (España)

46/ Temores infundados/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (México)

47/ Cielo marciano/ Sarko Medina Hinojosa (Perú)

48/ Quemadlos a todos... Bradbury reconocerá a los suyos/ Odilius Vlak –seud.- (República Dominicana)

49/ La clase de historia en  el  BIO-P 108/ Sebastián Fontanarrosa (Argentina)

50/ De tal palo/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

50/ Día de pesca/ Sergio F. S. Sixtos (México)

51/ Llegarán Llantos Redentores/ Francisco José Segovia Ramos (España)

52/ Tropical Gardens/ Violeta Balián (Argentina)

53/ La Biblioteca de Alejandría/ Tomás Pacheco Estrada (México)

54/ Óleo de marciana con sombrero/ Juan Pablo Cozzi (Argentina)

55/ In Vitro/ Salomé Guadalupe Ingelmo (España) 

56/ Los guiados/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

57/ Ultimas noticias/ Diego Galán  Ruiz (España)

57/ La historia del fugitivo/ Candela Robles Abalos (Argentina)

58/ Invasión/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

59/ Cuentos de Vértices: El Vagante/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)

60/ Cosmonauta/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

60/ La broma/ Diego Galán  Ruiz (España)

61/ El árbol del ahorcado/ Pedro López Manzano (España)

62/ Declaraciones de guerra/ Francesc Barrio Julio (España)

63/ Rey Bradbury/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

64/ Inexistencia/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

65/ De vacaciones/ María José Gil Benedicto (España)

66/ El Fin/ Diego Galán  Ruiz (España)

66/ RDB/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

67/ Final inesperado/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

67/ El niño, el Señor Eléctrico y la posibilidad de la Luna/ Raúl Alejandro López Nevado (España)

69/ Un extraño sentimiento/ Diego Galán  Ruiz (España)

70/ Bucle/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

70/ Petrolibros/ Mari Carmen Caballero Álvarez (España)

71/ Cuestión de perspectiva/ Sergio Gaut vel Hartman (Argentina)

72/ The missing ones/ Andra Gabriela Prodea (Rumania)

74/ La muñeca/ Texy Cruz (España)

75/ Sueños que se escapan como el humo de la pira/ Peter Domínguez (Puerto Rico)

76/ La leva/ Manuel Santamaría Barrios (España)

77/ Crónica del mundo destruido/ Patricia Nasello (Argentina)

78/ Su medio limón/ Raúl S. Vindel (España)

79/ Las maquinarias de la iluminación/ Federico Miguel Aldunate (Argentina)

80/ El descontento del pueblo/ Andrés H. Tobar M. (Chile)

81/ El código marciano/ Sergio Gaut vel Hartman (Argentina)

81/ De vuelta al extraño hogar/ Peter Domínguez (Puerto Rico)

82/ Nada/ Texy Cruz (España)

83/ El mensaje final/ Rodolfo Baez (República Dominicana)

84/ Mi encuentro con Bradbury/ Rubén Ibáñez González (España)

85/ Despertar III/ Esteban Andrés Moscarda (Argentina)

85/ Muchedumbre/ Carlos Enrique Saldivar (Perú)

86/ AA/ María L. Castejón (España)

87/ Big Bang/ Leonardo Dolengiewich (Argentina)

88/ El principio de un largo verano/ Tanya Tynjala (Perú)

89/ La Abuela/ José María Marcos (Argentina)

90/ Váter/ Carlos Enrique Saldivar (Perú)

91/ Romeo Bravo Yankee/ Miguel Gámez Cuevas (España)

92/ Con la ayuda de mi amigo/ Sergio Gaut vel Hartman (Argentina)

93/ Celsius 233/ Israel Santamaría Canales (España)

94/ El encuentro/ Esteban Andrés Moscarda (Argentina)

95/ La secta del Enterrado/ Carlos Díez (España)   

96/ 2033/ Luciano Sebastián Doti (Argentina)

97/ Sin quemar más libros/ José Francisco Camacho Aguilera (México)

97/ Ylla de Ka/ Anubis –seud.- (Venezuela)

98/ No dijeron ser terrícolas / Cano Farragute (España)

99/ ¿Qué es un libro?/ Pere J. Martínez Marqués (España)

101/ Artículo: Fahrenheit 451: Una lectura desde la Post-modernidad/ Maielis González (Cuba)

109/ Convocatoria para el Nº2 de la Revista Tiempos Oscuros

111/ La Biblioteca del Nostromo: Alambique Revista académica de ciencia ficción y fantasía (EE.UU.); Próxima (Argentina); Korad Revista digital de literatura fantástica y ciencia ficción (Cuba); Sci Fi Terror; La Horla (Perú); Mal de ojo; Minúsculo al cubo (Perú); Synco (Ediciones B); Los nombres muertos (Fantascy); Juego de muñecas (ACEN Editorial); Ruinas (minotauro); Elías y los ladrones de magia (Círculo Rojo); Pathfinder (minotauro); Los sueños muertos; Amentia;  La cuarta Estrella (Letras Cubanas); Sol Negro: La Guerra sin ti; Los ojos de la divinidad (Muerde Muertos); La Costilla de Dios y otros relatos del final.

127/ Sobre los autores e ilustradores

154/ Sobre las Ilustraciones

155/ Contraportada: 14/ Shingo Matsunuma (Japón)

Sobre las ilustraciones:

Pág. 01 Bradbury Universe/ Alberto Russo (Italia);

Pág. 02 FrikiFrases/ Carmen Rosa Signes Urrea (España);

Pág 06 Cartel de VI Certamen Internacional de Poesía Fantástica miNatura 2014/ Carmen Rosa Signes Urrea (España);

Pág. 09 Pig Rider/ Bill Carman (EE.UU.);

Pág. 22 Despertar/ Jen Del Pozo, (España);

Pág. 24 Miedo, Mentiras & Tinta China: De cualquier Marte/ Rubert (Brasil);

Pág. 27 Miedo, Mentiras & Tinta China: Y teniendo en cuenta que… / Rubert (Brasil);

Pág. 29 Postal 29/ Gabi Rubí –seud.- (Argentina);

Pág. 31 Secret hideoutssssssss/ Raju, Krishna (India); 

Pág. 35 El recital poético del fuego/ Edison Montero (República Dominicana);

Pág. 39 Boleto para viajar a donde hay que estar/ Gabi Rubí –seud.- (Argentina);

Pág. 48 St/ Jim Pavelec (EE.UU.);

Pág. 52 Bella Transfigurada/ Miriam Ascúa (Argentina);

Pág. 59 Galaxia extrema/ Graciela Marta Alfonso (Argentina);

Pág. 68 Máquina que avisa que estas por perder una oportunidad/ Gabi Rubí –seud.- (Argentina);

Pág. 101 Universo Chatarra/ Alejandro Burdisio (Argentina);

Pág. 155 14/ Shingo Matsunuma (Japón).

Y para el próximo número:

AREA 51

(Colaboraciones hasta el 25 de diciembre)

Si deseas bajar la Revista Digital miNatura 131 pincha aquí

With this issue we try to honor the Master Bradbury not only through microficciones, if not with poems, essays and illustrations.

After a stunning cover by Alberto Russo, we turn to Jesus Cañadas writer interview - conducted by the friend Cristina Jurado . We enjoyed the humor comic strips and overwhelming Rubert Evandro comic Jen Del Pozo. The stories of our collaborators for both editions and testing of Maielis Gonzalez entire deference Fahrenheit 451 to close to the back of Shingo Matsunuma .

And as always thanks to all who give our magazine image:

Marta Graciela Alfonso (Argentina), Miriam Ember ( Argentina), Alexander Burdisio (Argentina), Bill Carman (USA), Gabi Ruby-seud .- (Argentina ), Jim Pavelec (USA ), Jen Del Pozo (Spain ), Shingo Matsunuma (Japan ) Edison Montero (Dominican Republic),  Raju Krishna (India); Rubert Evandro ( Brazil) , Alberto Russo (Italy) , Carmen Rosa Signes Urrea (Spain) .

Thanks Ray Douglas Bradbury for giving us another view of Mars different from the Curiosity!

Revista Digital miNatura 131 Bradbury Universe

Asociación Cultural miNatura Soterranìa

ISSN: En preparación

Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa  Signes  Urrea

Editor: Ricardo Acevedo Esplugas

Main cover: Bradbury Universe by Alberto Russo (Italy)

Back cover: 14 by Shingo Matsunuma (Japan)

Cover design: Alberto –Russo (Italy)

Contributions should be sent to:

minaturacu@yahoo.es   

Summary:

01/ Main cover: Bradbury Universe/ Alberto Russo (Italy)

02/ FrikiFrases

03/ Editorial

06/ Bases del VI Certamen Internacional de Poesía Fantástica miNatura 2014

09/ Interview to Jesús Cañadas: An andalusian man mastering Lovecraft/ Cristina Jurado (Spain)

22/ Comic: El Despertar/ Jen Del Pozo (España)

23/ Summary

24/ Fear, Lies & China Ink:  Of any Mars/ Rubert (Brazil)

25/ Fear, Lies & China Ink:  And considering that…/ Rubert (Brazil)

27/ The Shiny Apples Of Orion/ Francisco José Segovia Ramos (Spain)

28/ Desechable/ Jéssica Montaño de Juárez (Mexico)

29/ The Second to Last Night of the World/ Jason E. Rolfe (Canada)

30/ Wiracocha/ Chely Lima (Cuba)

32/ Lethal leisure/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)

33/ The poetic recital of fire/ Odilius Vlak –seud.- (Dominican Republic)

34/ Code/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

35/ Non Omnis Moriar/ Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain) 

36/ At the 445 line/ Sergio Astorga (Mexico)

37/ Openings/ Patricia K. Olivera (Uruguay)

38/ Ilustrados/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)

39/ The journalist/ Omar Martínez (Cuba)

40/ Bradbury Mars/ Juan Guinot (Argentina)

40/ Extra, Extra. Entérese de la última crónica marciana/ Odilius Vlak –seud.- (Dominican Republic)

41/ The page/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

42/ Road to the colonies/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)

43/ Fears unfounded/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (Mexico)

44/ Martian sky/ Sarko Medina Hinojosa (Perú)

44/ Burn them all… Bradbury will recognize his own/ Odilius Vlak –seud.- (Dominican Republic)

45/ History class in BIO-P 108/ Sebastián Fontanarrosa (Argentina)

46/ It figures/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

47/ Fishing day/ Sergio F. S. Sixtos (Mexico)

47/ Redeemers Crying Will Come/ Francisco José Segovia Ramos (Spain)

48/ Tropical Gardens/ Violeta Balián (Argentina)

49/ The Library of Alexandria/ Tomás Pacheco Estrada (Mexico)

50/ Picture of martian girl wearing a hat/ Juan Pablo Cozzi (Argentina)

51/ In Vitro/ Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain) 

52/ The guided / Tony Báez Milán (Puerto Rico)

53/ Ultimate’s inform/ Diego Galán  Ruiz (Spain)

53/ The runaway’s story / Candela Robles Abalos (Argentina)

54/ Invasion/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

55/ Cuentos de Vértices: El Vagante/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)

56/ Cosmonaut/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

56/ The Joke/ Diego Galán  Ruiz (Spain)

57/ The hanged man tree/ Pedro López Manzano (Spain)

58/ Declaration of War/ Francesc Barrio Julio (Spain)

59/ King Bradbury/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

59/ Nonexistence/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

60/ Vacations/ María José Gil Benedicto (Spain)

61/ The End/ Diego Galán  Ruiz (Spain)

62/ RDB/ Tony Báez Milán (Puerto Rico)

62/ Unexpected ending/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

63/ The Kid, Mr. Electrico and the Moon possibility/ Raúl Alejandro López Nevado (Spain)

64/ A strange feeling / Diego Galán  Ruiz (Spain)

65/ For merge/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

65/ Petrolibros/ Mari Carmen Alvarez Caballero (Spain)

67/ Poster: Universo Chatarra/ Alejandro Burdisio (Argentina)

68/ Convocatoria Argentina Tiempos Oscuros Nº2

70/ La Biblioteca del Nostromo: Alambique Revista académica de ciencia ficción y fantasía (EE.UU.); Próxima (Argentina); Korad Revista digital de literatura fantástica y ciencia ficción (Cuba); Sci Fi Terror; La Horla (Perú); Mal de ojo; Minúsculo al cubo (Perú); Synco (Ediciones B); Los nombres muertos (Fantascy); Juego de muñecas (ACEN Editorial); Ruinas (minotauro); Elías y los ladrones de magia (Círculo Rojo); Pathfinder (minotauro); Los sueños muertos; Amentia;  La cuarta Estrella (Letras Cubanas); Sol Negro: La Guerra sin ti; Los ojos de la divinidad (Muerde Muertos); La Costilla de Dios y otros relatos del final.

86/ About the Writers and Illustrators

100/ About illustrations

101/ Back cover: 14/ Shingo Matsunuma (Japan)

About illustrations:

Pág. 01 Bradbury Universe/ Alberto Russo (Italy);

Pág. 02 FrikiFrases/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain);

Pág 06 Cartel de VI Certamen Internacional de Poesía Fantástica miNatura 2014/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain);

Pág. 10 Pig Rider/ Bill Carman (USA); Pág. 22 Despertar/ Jen Del Pozo, (Spain);

Pág. 24 Fear, Lies & China Ink: Of any Mars/ Rubert (Brazil);

Pág. 25 Fear, Lies & China Ink: And considering that…/ Rubert (Brazil); Pág. 27 Postal 29/ Gabi Rubí –seud.- (Argentina);

Pág. 29 Secret hideoutssssssss/ Raju, Krishna (India); 

Pág. 33 El recital poético del fuego/ Edison Montero (Dominican Republic);

Pág. 36 Boleto para viajar a donde hay que estar/ Gabi Rubí –seud.- (Argentina);

Pág. 44 St/ Jim Pavelec (USA);

Pág. 48 Bella Transfigurada/ Miriam Ascúa (Argentina);

Pág. 55 Galaxia extrema/ Graciela Marta Alfonso (Argentina);

Pág. 63 Máquina que avisa que estas por perder una oportunidad/ Gabi Rubí –seud.- (Argentina);

Pág. 67 Universo Chatarra/ Alejandro Burdisio (Argentina);

Pág. 101 14 Shingo Matsunuma (Japan).

For the next issue:

BRADBURY UNIVERSE

(Collaborations to december 25)

Donload PDF Revista Digital miNatura 131 english version