martes, 2 de enero de 2018

Revista Digital miNatura 159



Aquí tienen el número especial que la Revista Digital miNatura dedica al XV Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2017. En él encontrarán tanto el cuento ganador “Amor putrefacto” de Cristina Martínez Carou          (España), como los nueve que fueron seleccionados por el jurado como finalistas. Todo este número está ilustrado por los dibujos de la taiwanesa Camille Kuo que ha sido muy amable al concedernos permiso para utilizar sus creaciones.
Agradecemos la dedicación del jurado así como el interés que el certamen sigue despertando.
Esperamos que os sea grata la lectura de este número y os emplazamos al siguiente miNatura, de pronta salida y que, como tema monográfico, está centrado en el Universo del Ministerio del Tiempo.
Y os esperamos en la dieciseisava edición de nuestro certamen a primeros del año próximo.
¡Gracias a todos!
¡Gracias por leernos!

Revista Digital miNatura 159 Dossier XV Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2017
Asociación Cultural miNatura Soterrania
ISSN: 2340-977
Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Portada: Evolution in time / Camille Kuo (Taiwán)
Diseño de portada: Carmen Rosa Signes U.
Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es

01/ Portada: Evolution in time / Camille Kuo (Taiwán)
02/ Acta del jurado del XV Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2017

Ganador:
10/ AMOR PUTREFACTO / Cristina Martínez Carou (España)

Finalistas:
13/ LOS GRILLETES / Guillermo Arturo Borao Navarro (España)
15/ LLANTO DE SIRENAS EN EL ESPACIO / Cipriano Boris Cáceres Mestre (España)
18/ LAS MANOS DEL DOCTOR ORTIZ / Juan Alberto Dávila Ramírez (Colombia)
21/ IMAGINE / Xuan Folguera (España)
24/ NALÚ / Sergio López Vidal (España)
27/ PLAN B / Francisco José Plana Estruch (España)
30/ VISITA / Rocío Ravera (Uruguay)
32/ EL CAZADOR DE DRAGONES / D. Pablo Eugenio y José Rodríguez Vázquez (España)
35/ PETER PAN / Beatriz T. Sánchez (España)

36/ Biografías
45/ Sobre las ilustraciones

Sobre las ilustraciones:
Pág. 01 Evolution in time / Camille Kuo (Taiwán)
Pág. 09 Old Work / Camille Kuo (Taiwán)
Pág. 12 Delicious meal / Camille Kuo (Taiwán)
Pág. 14 obsessed / Camille Kou (Taiwán)
Pág. 17 Creep / Camille Kou (Taiwán)
Pág. 20  tear down heaven/ Camille Kou (Taiwán)
Pág. 23  Cerberus / Camille Kou (Taiwán)
Pág. 26  Seeking / Camille Kou (Taiwán)
Pág. 29  A s a vampire / Camille Kou (Taiwán)
Pág. 31  Viking / Camille Kou (Taiwán)
Pág. 34  Lord Fiddlebottom / Camille Kou (Taiwán)

Y para el próximo número:
Universo El Ministerio del Tiempo
(Edición cerrada el 20 de diciembre)


sábado, 23 de diciembre de 2017

Revista Digital miNatura 158 (Castellano e inglés)



Debo ser sincero con los lectores, Julio Verne no fue la primera opción a tratar en este número, pensé en Borges, Heinlein e incluso Pratchett, pero me atrapó en La Habana el II Congreso Internacional Verniano (donde hice amistad con Ariel Pérez organizador de dicho evento) allí conocí a un niño, que a los once años intentó colarse en un barco para viajar a la India y ya de mayor durante el estreno en el teatro de La vuelta al mundo en 80 días  casi se mata al montar el elefante que conducía  Fogg en la obra.
Verne fue mucho más que un escritor de viajes extraordinarios, el mismo viajó a EE.UU., Escandinavia, Alemania, Países Bajos y España quedando esta última no muy bien parada en Héctor Servadac (1877): “Los españoles son gente un poco fatalista, como los orientales, y éstos no se impresionan extraordinariamente; una canción a la guitarra, un poco de baile y castañuelas, y estarán contentos”.
No he querido tocar los puntos más conocidos de Verne donde literatura y premoniciones del futuro se difuminan en su obra.
Solo les invito a que vuelvan a descubrirlo en cualquiera de sus obras... otra vez.

Revista Digital miNatura Nº 158 Universo Julio Verne
La Revista de los Breve y lo Fantástico
Asociación Cultural miNatura Soterrània
ISSN: 2340-977
Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Portada: Universo Julio Verne / Gastón Barticevich (Argentina)
Diseño de portada: Carmen Rosa Signes Urrea
Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es

Sumario:
01/ Portada:
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
05/ Acta del jurado del XV Certamen Internacional De Microcuento Fantástico miNatura 2017
10/ Entrevista: Jules Verne en casa / Marie A. Belloc. Trad.: Ariel Pérez
26/ Póster: Papeles / Miram Ascúa (Argentina)
27/ Sumario
28/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Viaje literario / Evandro Rubert (Brasil)

Cuentos:
31/ La isla misteriosa / Julio Verne
33/ De la tierra a la Luna / Julio Verne
35/ Robur El Conquistador / Julio Verne
37/ El Castillo de los Cárpatos / Julio Verne
39/ El Pasajero /  Natalia Strigaro (Argentina)
41/ El abuelo /  Dolo Espinosa —seud.— (España)
43/ Amo del mundo / Juan Pablo Noroña L. (Cuba/EE.UU.)
44/ La mente Verne / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (República Dominicana)
46/ La ciencia de la ficción / Mª del Socorro Candelaria Zárate (México)
48/ Las noches del Nautilus /  Carmen Rosa Signes Urrea (España)
49/ Viaje a través de lo inesperado /  Jaime Magnan Alabarce (Chile)
51/ Cabos sueltos /  Pablo Martínez Burkett (Argentina)
53/ Agartha / Tomás Pacheco Estrada (México)
55/ Veinte mil leguas siderales  y la gota de oro navideña /  Samir Karimo (Portugal)
57/ Paleófono Verne, volamos hacia Marte / Mari Carmen Caballero Álvarez (España)
59/ La oportunidad que se perdió Verne / Héctor Ranea (Argentina)
61/ La herencia de Kaw—Dyer Ni dios, ni amo / Salomé Guadalupe Ingelmo (España)
63/ El cuaderno de viaje / Violeta Balian (Argentina)
65/ Rupes Nigra / Patricia Mejías (Costa Rica)
67/ Cinco eternidades en globo / Carlos Enrique Saldivar (Perú)
69/ 26 de enero de 1912 / Ariel Carlos Delgado (Colombia)
70/ Mobilis in mobili / Iván Mayayo Martínez (España)
72/ El lunático / Dan Aragonz —seud.— (Chile)
73/ Los tártaros / Xuan Folguera (España)
74/ El libro      / Diego Galán Ruiz (España) 
75/ Mar desvelado / Sergio F. S. Sixtos (México)
77/ Jules / José Cascales Vázquez (España)
79/ La vuelta al mundo en 30 días / Francisco José Plana Estruch (España)
81/ Resistencia / Manuel Santamaría Barrios (España)
83/ Un descubrimiento inesperado o cómo convertirse en un idiota en tres segundos / Silvia Alejandra Fernández (Argentina)
85/ Cien mil leguas de viaje submarino / Israel Santamaría Canales (España)

Artículos:
87/ Las palabras ocultas en los textos vernianos / Ariel Pérez (Cuba)
96/ El juego dentro del juego literario en Julio Verne/ Albio Martínez Simanca (Colombia)

Humor:
101/ Capitán Nemo, el inicio de todo / Manuel Santamaría B. (España)
102/ La Biblioteca del Nostromo: El libro de las fantasías eróticas (Gloria T. Dauden); La galería de espejos (Gloria T. Dauden); Volar sin alas (Gloria T. Dauden); Alma de cenizas (Gloria T. Dauden); Crónicas historiológicas (Odilius Vlak).
108/ Sobre los Escritores e Ilustradores
119/ Sobre las Ilustraciones

Sobre las ilustraciones:
Pág. 01 Universo Julio Verne / Gastón Barticevich (Argentina)
Pág. 28 Fear, Lies & China Ink: Literary journey / Evandro Rubert (Brasil)
Pág. 63 Papeles / Miriam Ascúa (Argentina)
Pág. 75 Nemo / Sergio F. S. Sixtos (México)
Pág. 101 Captain Nemo. The begining of everything / Manuel Santamaría Barrios (España)

Y en el próximo número:
Universo El Ministerio del Tiempo
(Hasta el 20 de septiembre)



I must be honest with the readers, Jules Verne was not the first option to be discussed in this issue, I thought about Borges, Heinlein and even Pratchett, but I was caught in Havana by the II Verniano International Congress (where I made friends with Ariel Pérez, organizer of said event) there I met a boy, who at eleven tried to sneak on a boat to travel to India and when he was older during the premiere at the theater of Around the World in Eighty Days  he almost killed himself riding the elephant he was driving Fogg in the work.
Verne was much more than a writer of extraordinary trips, he himself traveled to the USA, Scandinavia, Germany, the Netherlands and Spain, the latter being not very well stopped in Hector Servadac (1877): "The Spaniards are a little fatalistic people, like the Orientals, and these are not impressed extraordinarily; a song on guitar, a little dance and castanets, and they will be happy. "
I did not want to touch Verne's most famous points where literature and premonitions of the future are blurred in his work.
I only invite you to rediscover it in any of your works... again.

Revista digital miNatura 158 Jules Verne  Universe
The magazine of the Brief and Fantastic
Asociación Cultural miNatura Soterranìa
ISSN: 2340-977
Directors: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Main cover: Jules Verne / Gastón Barticevich (Argentina)
Cover design: Carmen Rosa Signes Urrea
Contributions should be sent to: minaturacu@yahoo.es

Summary:
01/ Cover: Jules Verne / Gastón Barticevich (Argentina)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
05/ Acta del jurado del XV Certamen Internacional De Microcuento Fantástico miNatura 2017
10/ Interview: Jules Verne at Home / Marie A. Belloc
26/ Póster: Papeles / Miram Ascúa (Argentina)
27/ Summary
28/ Fear, Lies & China Ink: Literary journey / Evandro Rubert (Brazil)

Stories:
30/ The Mysterious Island / Jules Verne
32/ From the Earth to the Moon / Jules Verne
34/ Robur The Conqueror / Jules Verne
36/ The Castle of the Carpathians / Jules Verne
37/ The Passenger  / Natalia Strigaro (Argentina)
39/ The Grandfather / Dolo Espinosa —seud.— (Spain)
41/ Master of the World / Juan Pablo Noroña L. (Cuba/USA)
42/ The Verne Mind / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (Dominican Republic)
44/ The science of fiction / Mª del Socorro Candelaria Zárate (Mexico)
46/ The nights of the Nautilus / Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)
47/ Travel through the unexpected / Jaime Magnan Alabarce (Chile)
49/ Loose ends / Pablo Martínez Burkett (Argentina)
51/ Agartha / Tomás Pacheco Estrada (Mexico)
53/ Twenty Thousand sideral  leagues Under the Sea and Christmas golden drop / Samir Karimo (Portugal)
55/ Paleophone Verne, fly to mars / Mari Carmen Caballero Álvarez (Spain)
57/ The opportunity Verne had lost / Héctor Ranea (Argentina)
59/ The inheritance of Kaw-Dyer No god, no master / Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)
61/ Travel Journal / Violeta Balian (Argentina)

Humor:
63/ Captain Nemo. The begining of everything / Manuel Santamaría Barrios (Spain)
64/ La Biblioteca del Nostromo: El libro de las fantasías eróticas (Gloria T. Dauden); La galería de espejos (Gloria T. Dauden); Volar sin alas (Gloria T. Dauden); Alma de cenizas (Gloria T. Dauden); Crónicas historiológicas (Odilius Vlak).
70/ About the Writers and Illustrators
76/ About illustrations

About illustrations
Pag. 01 Universo Julio Verne / Gastón Barticevich (Argentina)
Pag. 28 Fear, Lies & China Ink: Literary journey / Evandro Rubert (Brazil)
Pag. 61 Papeles / Miriam Ascúa (Argentina)
Pag. 63 Captain Nemo. The begining of everything / Manuel Santamaría Barrios (Spain)

For the next issue:
The Time Office  universe

(Deadline: December, 20)

martes, 10 de octubre de 2017

Revista Digital miNatura 157 (Castellano e inglés)





 “No pude evitar el hecho de ser un asesino, nadie más que un poeta puede ayudar a la inspiración para cantar” Fue H. H. Holmes (el primer asesino en serie de América) el que intentó convertir el asesinato en un negocio, limpio y rentable, donde los cuerpos eran vendidos a los hospitales. Nosotros como humanos (víctimas potenciales) no podemos percibir semejante perfección en el que sangres y vísceras forman complejas madejas que tejen las lianas de la sociedad.
Quizás el asesino es un visionario más allá de la modernidad y donde nosotros vemos una escena del crimen, él ve un complejo sistema de escritura.

Revista Digital miNatura Nº 157 Splatterpuk
La Revista de los Breve y lo Fantástico
Asociación Cultural miNatura Soterrània
ISSN: 2340-977
Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Portada: Slatterpunk / Duchy Man Valderá (Cuba)
Diseño de portada: Carmen Rosa Signes Urrea
Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es

Sumario:
01/ Portada: Splatterpunk / Duchy Man Valderá (Cuba)
 02/ FrikiFrases
03/ Editorial
05/ Acta del jurado del XV Certamen Internacional De Microcuento Fantástico miNatura 2017
09/ Sumario
12/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Splatterpunk de cada día / Evandro Rubert (Brasil)

Cuentos:
13/ El placer de la batalla /  Juan Pablo Noroña Lamas (Cuba- EE.UU.)
14/ Un hobby diferente /  Carmen Rosa Signes Urrea (España)
16/ Gore psicosomático /  Odilius Vlak —seud.— (República Dominicana)
18/ Mors Tua Vita Mea / Salomé Guadalupe Ingelmo (España)
20/ La verdadera historia de caperucita rojo /Samir Karimo (Portugal)
21/ Basural / María Victoria Vázquez (Argentina)
24/ Sandra / Almilcar Rodríguez Cal  (Cuba)
25/ Un final inconcebible / Mari Carmen Caballero Álvarez (España)
27/ La dosis / Pablo Martínez Burkett  (Argentina)
29/ Extinción / Samir Karimo (Portugal)
30/ En casa por Navidad / Dolo Espinosa —seud.— (España)
31/ La sacerdotisa azteca / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (República Dominican)
33/ La última cena / Jaime Magnan Albarce (Chile)
35/ El asesino confeso /  Mª Del Socorro Candelaria Zárate (México)
37/ Ana Frankestein / Tomás Pacheco Estrada (México) 
39/ Matanza / Dolo Espinosa —seud.— (España)
41/ Salpica tu locura / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (República Dominicana)
43/ Prosa mala / José Ángel Conde (España)
44/ El viejo hospital / Daniel Antokoletz (Argentina)
46/ La maldad más pura / Israel Santamaría Canales (España)
48/ Dichos raros, hechos raros / Carlos Enrique Saldivar   (Perú)
49/ La cabeza de mi viejo / Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina)
51/ El mendigo / Diego Galán Ruiz (España)
52/ La frontera / Xuan Folguera (España)
54/ Empanadas de un gordo amargado / Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina)
56/ Preguntas para santa / Carlos Enrique Saldivar   (Perú)
57/ En el freezer / Héctor Ranea (Argentina)
59/ Relación complementaria / Carlos Enrique Saldivar   (Perú)
61/ Mi muerte en vivo / Lucas Berruezo (Argentina)
63/ Maestro del acero / Manuel Santamaría Barrios (España)
64/ Yo también, mi amor  / Mar Roca Mercader  (España)
66/ Una buena pieza / Carlos Enrique Saldivar   (Perú)
67/ Coronación / Juan Pablo Goñi Capurro (Argentina)
69/ Minghum / Patricia Mejías Jiménez (Costa Rica)
71/ El Hombre Vitruvio / Dan Aragonz —seud.— (Chile)
73/ Rewind / Iván Mayayo Martínez (España)

Poesía:
75/ Testigo / Dolo Espinosa —seud.— (España)
77/ La bestia arcaica / José Ángel Conde (España)

Artículo:
80/ Jörg Buttgereit, más allá del gore / José Ángel Conde (España)

Humor:
84/ Splatterpunk / Ariel Carlos Delgado (Colombia)

85/ La Biblioteca del Nostromo: Cenizas (Palabras de Agua); Las elegidas; Revista Cruz Diablo Nº 5; Revista Planetas Prohibidos Nº 14; El futuro es ahora; Sinfonía para replicantes.
93/ Sobre los Escritores e Ilustradores
107/ Sobre las Ilustraciones

Sobre las ilustraciones:
Pag. 01 Splatterpunk / Duchy Man Valderá (Cuba)
Pag. 12 Fear, Lies & China Ink: Slatterpunk de cada día / Evandro Rubert (Brasil)
Pág. 43 Sumi-E / José Ángel Conde (España)
Pag. 107 Splatterpunk / Ariel Carlos Delgado (Colombia)

Y en el próximo número:
Universo Julio Verne
(Hasta el 1º de septiembre)





“I could not help the fact that I was a murderer, no more than the poet can help the inspiration to sing”. I could not avoid being a killer, no one but a poet can help inspiration to sing." It was H. H. Holmes (the first serial killer of America) who tried to turn murder into a clean, profitable business where the bodies were sold to hospitals. We as humans (potential victims) can not perceive such perfection in which blood and viscera form complex skeins that weave the lianas of society.
Perhaps the killer is a visionary beyond modernity and where we see a crime scene, he sees a complex writing system.

Revista digital miNatura 157 Dossier Splatterpunk </strong>  
The magazine of the Brief and Fantastic
Asociación Cultural miNatura Soterranìa
ISSN: 2340-977
Directors: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Main cover: Splatterpunk / Duchy Man Valderá (Cuba)
Cover design: Carmen Rosa Signes Urrea
Contributions should be sent to: </strong> minaturacu@yahoo.es


Summary:
01/ Cover: Splatterpunk / Duchy Man Valderá (Cuba)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
05/ Acta del jurado del XV Certamen Internacional De Microcuento Fantástico miNatura 2017
09/ Summary
10/ Fear, Lies & China Ink: Splatterpunk of every day / Evandro Rubert (Brazil)

Stories:
12/ The Joy of Battle / Juan Pablo Noroña Lamas (Cuba- USA)
13/ A different hobby / Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)
15/ Psychosomatic gore / Odilius Vlak —seud.— (Dominican Republic)
17/ Mors Tua Vita Mea / Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)
19/ Little red riding wood, the untold story / Samir Karimo (Portugal)
20/ Garbage dump / María Victoria Vázquez (Argentina)
23/ Sandra / Almilcar Rodríguez Cal (Cuba)
24/ An unbearable end / Mari Carmen Caballero Álvarez (España)
26/ The dose / Pablo Martínez Burkett (Argentina)
28/ Vetala / Samir Karimo (Portugal)
30/ At home for Christmas / Dolo Espinosa —seud.— (Spain)
32/ The Aztec priestess /Morgan Vicconius Zariah —seud.— (República Dominican)
34/ The last supper / Jaime Magnan Albarce (Chile)
36/ The knowed killer / Mª Del Socorro Candelaria Zárate (Mexico)
38/ Anne Frankestein / Tomás Pacheco Estrada (Mexico) 
40/ Slaughter / Dolo Espinosa —seud.— (Spain)
42/ Sprinkle your madness / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (Republic Dominican)

Poetry:
44/ Witness / Dolo Espinosa —seud.— (Spain)

Humor:
46/ Splatterpunk / Ariel Carlos Delgado (Colombia)

47/ La Biblioteca del Nostromo: Cenizas (Palabras de Agua); Las elegidas; Revista Cruz Diablo Nº 5; Revista Planetas Prohibidos Nº 14; El futuro es ahora; Sinfonía para replicantes.
54/ About the Writers and Illustrators
62/ About illustrations

About illustrations:
Pag. 01 Splatterpunk / Duchy Man Valderá (Cuba)
Pag. 10 Fear, Lies & China Ink: Slatterpunk of every day / Evandro Rubert (Brazil)
Pag. 46 Splatterpunk / Ariel Carlos Delgado (Colombia)

For the next issue:
Julio Verne universe
(Deadline: September, 1º)

DONLOAD PDF REVISTA DIGITAL MINATURA 157 ENGLISH VERSION