A la
memoria de Violeta Balián
Si
mencionamos a Norma Violeta Beredjiklian, quizá alguno arquee la ceja en señal
de desconocimiento. Pero si aclaramos que detrás de este nombre se esconde el
seudónimo de Violeta Balián a ninguno de nosotros nos resultará desconocido.
Durante
la creación de nuestro especial dedicado al área 51 (único número en el
que ella no colaboró), Violeta me escribió preocupada por la edición de dicho
dossier, temía que nuestra publicación fuera motivo de vigilancia de mano de
agencias internacionales. Al final los MIB no tocaron a la puerta de nuestra
redacción. ¡Qué sepamos! Es ahora que pensamos con tristeza la de historias que
podría habernos contado acerca de esa inquietud.
Querida
Violeta descansa en paz entre tus flores y platillos volantes.
Revista
Digital miNatura 163 Dossier Universo Robert E. Howard
Asociación
Cultural miNatura Soterrania
ISSN: 2340-977
Directores: Ricardo
Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo
Acevedo Esplugas
Portada: Universo
Robert E. Howard / Alberto Góngora (España)
Contraportada: Two-Gun
Bob / José Manuel Puyana Domínguez (España)
Diseño
de portada: Carmen Rosa Signes U.
Sumario:
01/ Portada:
Universo Robert E. Howard / Alberto Góngora (España)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
06/ Acta
del jurado del XVI Certamen Internacional De Microcuento Fantástico miNatura
2018
11/ Cómic:
Sonja / Ilustración: Catarina Teixeira (Portugal) y Dinis Salagado
(Portugal). Guion: Samir Karimo (Portugal)
12/ Sumario
13/ Miedo,
Mentiras y Tinta China: Vestido para la ocasión / Evandro Rubert (Brasil)
Cuentos:
16/ Un
espectáculo extraño / Violeta Balián (Argentina)
18/ Más
allá del último río / Salomé Guadalupe Ingelmo (España)
20/ Elévenme
a la hoguera / Odilius Vlak —seud.— (República Dominicana)
22/ Sonja
/ Samir Karimo (Portugal)
23/ Decisión
inmediata / Omar Martínez González (Cuba)
24/ Retoño
/ Waquero —seud.— (EE.UU.)
26/ La
edad de las tinieblas / Pablo Martínez Burkett (Argentina)
28/ La
profecía / Mª del Socorro Candelaria Zárate (México)
30/ El
holocausto del bárbaro / Juan Manuel Valitutti (Argentina)
32/ Anales
/ Amilcar Rodríguez Cal (Cuba)
33/ Una
espada que destroza la brujería / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (República
Dominicana)
35/ Konnan
el Bárbaro / Tomás Pacheco Estrada (México)
37/ El
último viaje del León Rojo / Jaime Magnan Alabarce (Chile)
39/ Mascarada
/ Julieta Moreyra (México)
41/ Stan
/ Isabel Santos (Argentina)
42/ La
meta del guerrero / Carlos Enrique Saldivar (Perú)
44/ El
ataque / Oswaldo Castro Alfaro (Perú)
46/ El
encantador de serpientes / Manuel Santamaría Barrios (España)
48/ Un
breve minuto de palabras y luego el silencio / Aurelio Gutiérrez Cid (España)
49/ Tarja,
La Guerrera Cox / Patricia Marta Kieffer (Argentina)
51/ La
torre del brujo / Dan Aragonz —seud.— (Chile)
53/ La
sirena blanca / Sorelestat Serna —seud.— (Colombia)
54/ Los
hombres civilizados versus los hombres salvajes / Carlos Enrique Saldivar
(Perú)
56/ El
León Rojo / Markus E. Goth —seud.— (República Dominicana)
58/ El
canto del cuervo / Iván Mayayo (España)
60/ El
ocaso del rey / Ariel Carlos Delgado (Colombia)
62/ La
ciudadela esmeralda / Israel Santamaría Canales (España)
64/ El
desafío / Servando Clemens (México)
66/ La
magia de la campiña inglesa / Patricia K. Olivera (Uruguay)
68/ El
rey cauto / Sergio F. S. Sixtos (México)
Artículos:
70/ Señor
de Dark Valley: una aproximación a la vida y obra de Robert Howard / Juan
Manuel Valitutti (Argentina)
79/ La
Pluma Salvaje de Robert E. Howard / Jordi Morera
Poesía:
89/ Cimeria
/ Robert E. Howard
90/ Arkham
/ Robert E. Howard
Humor:
91/ Costumbre
Cimmerianas / Manuel Santamaría Barrios (España)
92/ La
Biblioteca del Nostromo: El Teatro de las Ánimas
93/ Sobre
los Escritores e Ilustradores
105/ Sobre
las Ilustraciones
106/ Contraportada:
Two-Gun Bob / José Manuel Puyana Domínguez (España)
Sobre
las ilustraciones:
Pág. 01 Universo
Robert E. Howard / Alberto Góngora (España)
Pág. 11 Sonja
/ Catarina Teixeira (Portugal)
Pág. 11 Sonja
/ Dinis Salgado (Portugal)
Pág. 13 Miedo,
Mentiras y Tinta China: Vestido para la ocasión / Evandro Rubert (Brasil)
Pág. 91 Costumbres
cimmerianas / Manuel Santamaría Barrios (España)
Pág. 68 Hombre
derrotado / Sergio F. S. Sixtos (México)
Pág.
106 Two-Gun Bob / José Manuel Puyana
Domínguez (España)
Y para
el próximo número:
Biopunk
(Edición
cerrada el 1 de octubre)
Revista
Digital miNatura 163 Dossier Robert E. Howard Universe
Asociación
Cultural miNatura Soterranìa
ISSN:
2340-977
Directors:
Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor:
Ricardo Acevedo Esplugas (Cuba)
Main
cover: Robert E. Howard Universe / Alberto
Góngora (Spain)
Back
cover: Two-Gun Bob / José Manuel Puyana
Domínguez Spain)
Cover
design: Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)
To the
memory of Violeta Balián
If we
mention Norma Violeta Beredjiklian, maybe someone raises her eyebrow in a sign
of ignorance. But if we clarify that behind this name the pseudonym Violeta
Balián hides, none of us will be unknown.
During
the creation of our special dedicated to area 51 (the only number in
which she did not collaborate), Violeta wrote me worried about the edition of
that dossier, she feared that our publication would be a reason for
surveillance by international agencies. In the end the MIB did not knock on the
door of our writing. What we know! It is now that we think sadly of stories
that could have told us about that concern.
Dear
Violet rest in peace among your flowers and flying saucers.
Summary:
01/ Cover:
Robert E. Howard Universe / Alberto Góngora (Spain)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
06/ Acta
del jurado del XVI Certamen Internacional De Microcuento Fantástico miNatura
2018
11/ Comic:
Sonja/ Illustration: Catarina Teixeira (Portugal) & Dinis Salagado
(Portugal). Script: Samir Karimo (Portugal)
12/ Summary
13/ Fear,
Lies & China Ink: Dressed for the occasion / Evandro Rubert (Brazil)
Stories:
15/
A strange spectacle / Violeta Balián (Argentina)
17/ Beyond
the Last River / Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)
19/ Lift
me on the pyre / Odilius Vlak —seud.— (Dominican Repúblic)
21/ Sonja
/ Samir Karimo (Portugal)
22/ Immediate
decision / Omar Martínez González (Cuba)
23/ Retoño
/ Waquero —seud.— (USA)
25/ The
age of darkness / Pablo Martínez Burkett (Argentina)
27/ The
prophecy / Mª del Socorro Candelaria Zárate (México)
29/ The
holocaust of the barbarian / Juan Manuel Valitutti (Argentina)
31/ Annals
/ Amilcar Rodríguez Cal (Cuba)
32/ A
sword that shatter sorcery / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (Dominican
Repúblic)
34/ Konnan
the Barbarian / Tomás Pacheco Estrada (Mexico)
36/ The
last journey of the Red Lion / Jaime Magnan Alabarce (Chile)
37/ Masquerade
/ Julieta Moreyra (Mexico)
39/ Stan
/ Isabel Santos (Argentina)
Poetry:
41/ Cimmeria
/ Robert E. Howard
41/ Arkham
/ Robert E. Howard
Humor:
42/ Cimmerian
custom / Manuel Santamaría Barrios (Spain)
43/ La
Biblioteca del Nostromo: El Teatro de las Ánimas
44/ About
the Writers and Illustrators
51/ About
illustrations
52/ Back
Cover: Two—Gun Bob / José Manuel Puyana Domínguez (Spain)
About
illustrations:
Pág. 01 Universo Robert E. Howard / Alberto
Góngora (Spain)
Pág. 11 Sonja / Catarina Teixeira (Portugal)
Pág. 11 Sonja / Dinis Salgado (Portugal)
Pág. 13 Miedo, Mentiras y Tinta China:
Before dead that disgusted / Evandro Rubert (Brazil)
Pág. 42 Cimmerian custom / Manuel Santamaría
Barrios (Spain)
Pág. 52 Two-Gun Bob / José Manuel Puyana
Domínguez (Spain)
And in the next issue:
Biopunk
(Deadend October, 1)
