Quizás
el Área 51 no sea más que una cortina de humo para ocultar verdades más
terribles y menos estelares lo que si es cierto es que no nos basta con todo el
material desclasificado… queremos la verdad y esta podría estar en el Área 51.
Este
número nos presenta una gran entrevista de Cristina Jurado a cinco manos con:
Ana María Shua, Susana Sussman, Carmen Cabello, Cristina Macía y Chely Lima.
Los micros que aparecen en ambas ediciones son de una calidad notable y es
imposible cerrar esta editorial sin mencionar a los ilustradores de cada
número:
Graciela
Marta Alfonso (Argentina); Andrew E –seud.- (Rusia); Edvige Faini (Italia);
Miguel Gámez Cuevas, (Español); Andrés Felipe Jaramillo Escobar (Colombia);
Paolo Nagase Rotelli (Italia- Japón); Rubert, Evandro (Brasil); Andrzej
Siejeński (Polonia); Víctor Emmanuel Vélez Becerra (México).
¡Gracias
por leernos!
Asociación
Cultural miNatura Soterrania
ISSN:
2340-977
Directores: Ricardo Acevedo
Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor:
Ricardo Acevedo Esplugas
Portada:
Area
51/ Andrzej
Siejeński (Polonia)
Contraportada:
Planeta invierno/ Miguel Gámez Cuevas (España)
Diseño
de portada: Carmen Rosa Signes U.
Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es
Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es
Sumario:
01/ Portada: Área 51/ Andrzej
Siejeński (Polonia)
02/ FrikiFrases
03/
Editorial
05/ Convocatoria para el Nº3 de la Revista Tiempos Oscuros
08/
Entrevista:
Cinco mujeres relacionadas con lo fantástico hablan del género en el mercado de
habla española/ Cristina Jurado (España)
21/ Cómic: La Estación/ Víctor Emmanuel Vélez Becerra (México)
22/ Sumario
23/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Más simple imposible / Rubert (Brasil)
25/ El expediente X Área 51/ Odilius
Vlak (República Dominicana)
26/
Indiana Jones
Regresa al Hogar/ Salomé Guadalupe
Ingelmo (España)
27/
Majestic 12/ Federico Miguel Aldunate (Argentina)
28/
Confidencias/ Mª del Socorro Candelaria Zárate (México)
29/ Cristo/ Peter Domínguez (Puerto
Rico)
30/ Silicio/ María L Castejon
(España)
31/
Cuentos de
Vórtices: El Viajero/ Graciela Marta
Alfonso (Argentina)
32/ El lugar correcto/ Omar Martínez
(Cuba)
33/ Soy un Reptiliano / Tomas
Pacheco Estrada (México)
34/ Rutina/ Jaime Magnan Alabarce
(Chile)
35/ Top Secret/ Francisco Manuel
Marcos Roldán (España)
35/ Kairós/ Pablo Martínez Burkett
(Argentina)
36/ Detrás de la línea/ Patricia K.
Olivera (Uruguay)
37/ El cuerpo/ Diego Galán Ruiz
(España)
38/ Ángeles de La Muerte/ Peter
Domínguez (Puerto Rico)
39/ El recuadro 51 del trúcamelo alienígena/ Odilius Vlak (República Dominicana)
40/ Infiltrados/ Francisco J.
Segovia Ramos (España)
41/ Green Thumb/ Salomé Guadalupe
Ingelmo (España)
42/ Exorcismo 51/ Sebastián Ariel
Fontanarrosa (Argentina)
42/ Infiltrados/ Francisco Manuel
Marcos Roldan (España)
43/ Hollywood/ Ernesto Parrilla
(Argentina)
44/ Eso/ Francisco J. Segovia Ramos
(España)
45/ En la Zona/ Jorge Zarco
Rodríguez (España)
46/ Barca plateada/ Claudio Leonel
Siadore Gut (Argentina)
47/ El proyector atómico/ Francisco
Manuel Marcos Roldan (España)
47/ El hombre del futuro/ Francisco
J. Segovia Ramos (España)
48/ Invasión/ Dolores Espinosa
Márquez (España)
49/ Catalogación/ Francisco Manuel
Marcos Roldan (España)
50/ Bajo un salar de Nevada/ Francisco
J. Segovia Ramos (España)
51/ Lost in abduction / Carmen Rosa
Signes Urrea (España)
52/ Incursión en el Área 51/ Ricardo
Manzanaro (España)
52/ Autopsia/ Francisco J. Segovia
Ramos (España)
53/ OVNI/ Dolores Espinosa Márquez
(España)
53/ Los dueños/ Raúl Alejandro
López Nevado (España)
54/ El heredero insospechado/ Carlos
Díez (España)
55/ Kamikaze/ Candela Robles Abalos
(Argentina)
56/ Despegue fallido/ Sergio
Astorga (México)
57/ Escaqueo/ Rubén Ibáñez González
(España)
58/ Viaje al infinito/ Enriqueta De
La Encarnación Blass (Argentina)
59/ Manipulación extra/ Rafael J.
Sánchez Rivera (España)
60/ Escapada/ Carlos Enrique
Saldivar (Perú)
61/ Pura rutina/ Manuel Santamaría
Barrios (España)
62/ El secreto/ Diana Beláustegui
(Argentina)
63/ Érase una vez en Nevada/ Israel Santamaría Canales (España)
64/ Avistamiento al atardecer/ Carlos
Enrique Saldivar (Perú)
65/ El Área 51, otra vez / Luisa
Hurtado González (España)
65/ Libertad/ Santiago Martínez
Cartier (Argentina)
66/ Destino: Área 51/ Daniel
Antokoletz Huerta (Argentina)
67/ Retiro espiritual/ José María
Marcos (Argentina)
68/ 51 all included/ Juan Pablo
Noroña (Cuba)
70/ Artículo: Luces y sombras/ Mari
Carmen Caballero Álvarez (España)
77/ La Biblioteca del Nostromo: Delirio. Ciencia ficción y fantasía;
Planetas Prohibidos; Próxima; El Buque Maldito; El Investigador; INARI; Buk Magazín; Historia se escribe con Z
(Kelonia Ediciones); Axis Mundi Antología de cuentos cubanos de fantasía (Gente
Nueva); Las nieblas de Huancabamba (Autores Premiados); Anima Mundis II: Los
Hijos de Atlantis (Destino Infantil); Los Ejecutores. Las crónicas de Haven (Oz
Editorial); The Master (blog); El Kromwell Show Nº 02 (cómic).
89/ Sobre los autores e ilustradores
111/ Sobre las Ilustraciones
112/ Contraportada: Planeta invierno/ Miguel
Gámez Cuevas (España)
Sobre las
ilustraciones:
Pág. 1
Área 51/ Andrzej Siejeński (Polonia)
Pág. 2
FrikiFrases (cartel)/ Carmen Rosa Signes U. (España)
Pág. 7
Broken Goods/Andrés Felipe Jaramillo Escobar (Colombia)
Pág. 21
La Estación (cómic)/ Víctor Emmanuel Vélez Becerra (México)
Pág. 23
Miedo, Mentiras & Tinta China: Más simple imposible/ Rubert, Evandro
(Brasil)
Pág. 25
El expediente X área 51/ Edison Montero (República Dominicana)
Pág. 28
Crash/ Edvige Faini (Italia)
Pág. 31
Alienígenas/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)
Pág. 39
UFO/ Andrew E –seud.- (Russia); Pág. 49 The Arrival/ Andrés Felipe Jaramillo
Escobar (Colombia)
Pág. 70
Armagedon/ Paolo Nagase Rotelli (Italia- Japón)
Pág. 112
Planeta invierno/ Miguel Gámez Cuevas (Español).
Y
para el próximo número:
VAMPIROS
(Hasta
el 25 de febrero)
Maybe Area 51
is nothing more than a smokescreen to
hide more terrible and less stellar truths so if it is true that it is not
enough with all the declassified material ... we want the truth and this could
be in Area 51.
This number
gives us a great interview of Cristina Jurado five hands with Ana María Shua,
Susana Sussman, Carmen Cabello, Cristina Macía and Chely Lima. The microstories
that appear in this issue are of outstanding quality and is impossible to close
this editorial without mentioning the illustrators of this number:
Graciela
Marta Alfonso (Argentina); Andrew E –seud.- (Russia); Edvige Faini (Italy);
Miguel Gámez Cuevas, (Spain); Andrés Felipe Jaramillo Escobar (Colombia); Paolo
Nagase Rotelli (Italy- Japaness); Rubert, Evandro (Brazil); Andrzej Siejeński
(Poland); Víctor Emmanuel Vélez Becerra (Mexico).
Thanks for
Reading us!
Asociación
Cultural miNatura Soterranìa
ISSN: 2340-977
Directores: Ricardo Acevedo Esplugas
y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Main cover: Area 51/ Andrzej Siejeński
(Poland)
Back cover: Planeta invierno/ Miguel Gámez Cuevas (Spanish)
Cover design: Carmen Rosa Signes Urrea
Summary:
01/ Main cover: Área 51/ Andrzej Siejeński (Poland)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
05/ Convocatoria para el Nº3 de la Revista Tiempos Oscuros
07/ Interview: Five
women related to fantasy talk about the state of the genre in Spanish/ Cristina
Jurado (Spain)
19/ Comic: La Estación/ Víctor Emmanuel Vélez Becerra (México)
20/ Summary
21/ Fear, Lies
& China Ink: More simple impossible/
Rubert (Brazil)
23/ The X File Area
51/ Odilius Vlak (Dominican Republic)
24/ Indiana Jones Returns to
Home/ Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)
25/ Majestic 12/ Federico Miguel
Aldunate (Argentina)
26/ Secrets/ Mª del Socorro
Candelaria Zárate (Mexico)
27/ Christ / Peter Domínguez
(Puerto Rico)
28/ Silicon/ María L Castejon
(Spain)
29/ Stories of Vortexes: The Traveler/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)
30/ The correct place/ Omar Martínez
(Cuba)
30/ I am a Reptilian / Tomas
Pacheco Estrada (Mexico)
31/ Routine/ Jaime Magnan Alabarce
(Chile)
32/ Top Secret/ Francisco Manuel
Marcos Roldan (Spain)
33/ Kairós/ Pablo Martínez Burkett
(Argentina)
34/ Behind the line/ Patricia K.
Olivera (Uruguay)
35/ The body/ Diego Galán Ruiz (Spain)
35/ Angels of
Death/ Peter Domínguez (Puerto Rico)
36/ The 51 square
of the alien hopscotch/ Odilius Vlak
(República Dominicana)
37/ Infiltrates/ Francisco J.
Segovia Ramos (Spain)
38/ Green Thumb/ Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)
39/ Exorcism 51/ Sebastián Ariel Fontanarrosa
(Argentina)
40/ Infiltrator/ Francisco Manuel
Marcos Roldan (Spain)
40/ Hollywood/ Ernesto Parrilla
(Argentina)
41/ That/ Francisco J. Segovia
Ramos (Spain)
41/ In the zone/ Jorge Zarco
Rodríguez (Spain)
43/ Silver ship/ Claudio Leonel
Siadore Gut (Argentina)
43/ Atomic
projector/ Francisco Manuel Marcos Roldan
(Spain)
44/ The man of the
future/ Francisco J. Segovia Ramos
(Spain)
45/ Invasion/ Dolores Espinosa
Márquez (Spain)
45/ Catalogue/ Francisco Manuel
Marcos Roldan (Spain)
46/ Under sandlot
of nevada/ Francisco J. Segovia Ramos
(Spain)
47/ Lost in
abduction / Carmen Rosa Signes Urrea
(Spain)
48/ Raid in Area
51/ Ricardo Manzanaro (Spain)
49/ Autopsy/ Francisco J. Segovia
Ramos (Spain)
49/ UFO/ Dolores Espinosa Márquez
(Spain)
49/ Owners/ Raúl Alejandro López
Nevado (Spain)
50/ The Unsuspected
Heir/ Carlos Díez (Spain)
51/ Kamikaze/ Candela Robles Abalos
(Argentina)
53/ Article: Lights
and Shadows/ Mari Carmen Caballero
Álvarez (Spain)
60/ La Biblioteca del Nostromo: Delirio. Ciencia ficción y fantasía;
Planetas Prohibidos; Próxima; El Buque Maldito; El Investigador; INARI; Buk Magazín; Historia se escribe con Z
(Kelonia Ediciones); Axis Mundi Antología de cuentos cubanos de fantasía (Gente
Nueva); Las nieblas de Huancabamba (Autores Premiados); Anima Mundis II: Los
Hijos de Atlantis (Destino Infantil); Los Ejecutores. Las crónicas de Haven (Oz Editorial); The Master
(blog); El Kromwell Show Nº 02 (cómic).
72/ About the
Writers and Illustrators
86/ About
illustrations
87/ Back cover: Planeta invierno/ Miguel
Gámez Cuevas (Spain)
About illustrations
Pág. 01 Area 51/ Andrzej
Siejeński (Poland)
Pág. 02 FrikiFrases (cartel)/ Carmen Rosa Signes U. (Spain)
Pág. 07 Broken Goods/Andrés
Felipe Jaramillo Escobar (Colombia)
Pág. 19 La Estación (cómic)/ Víctor Emmanuel Vélez Becerra (Mexico)
Pág. 21 Fear, Lies & China Ink: More simple impossible
/ Rubert, Evandro (Brazil)
Pág. 23 El expediente X área 51/ Edison Montero (Dominican Republic)
Pág. 26 Crash/ Edvige
Faini (Italy)
Pág. 29 Alienígenas/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)
Pág. 36 UFO/ Andrew E
–seud.- (Russia)
Pág. 47 The Arrival/ Andrés
Felipe Jaramillo Escobar (Colombia)
Pág. 53 Armaghedon/ Paolo
Nagase Rotelli (Italy- Japaness)
Pág. 87 Planeta invierno/ Miguel Gámez Cuevas (Spain).
For
the next issue:
VAMPIRES
(Collaborations
to february 25)
